Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
But he denied, saying, Woman, I know him not. |
American Standard |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him. |
Basic English |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
And [1161] he denied [720] him [846], saying [3004], Woman [1135], I know [1492] him [846] not [3756]. |
Strong Concordance |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
Updated King James |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
and he disowned him, saying, `Woman, I have not known him.' |
Young's Literal |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
But he denied him, saying, Woman, I do not know him. |
Darby |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
Webster |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him." |
World English |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
But he denied him, saying: Woman, I know him not. |
Douay Rheims |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
at ille negavit eum dicens mulier non novi illum |
Jerome's Vulgate |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
He denied Yeshua, saying, "Woman, I don't know him." |
Hebrew Names |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
Entonces él lo negó, diciendo: Mujer, no le conozco. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
Entonces él lo negó, diciendo: Mujer, no le conozco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
But he denied it, saying, "Woman, I do not know Him." |
New American Standard Bible© |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
But he denied it and said, Woman, I do not know Him! |
Amplified Bible© |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
Mais il le nia disant: Femme, je ne le connais pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
Mais il le renia, disant: Femme, je ne le connais pas. |
John Darby (French) |
And he denied him, saying, Woman, I know him not. |
Mas Pedro o negou, dizendo: Mulher, não o conheço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |