| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow, |
American Standard |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow. |
Basic English |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And [2532] when he rose up [450] from [575] prayer [4335], and was come [2064] to [4314] his [846] disciples [3101], he found [2147] them [846] sleeping [2837] for [575] sorrow [3077], |
Strong Concordance |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
Updated King James |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow, |
Young's Literal |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief. |
Darby |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And when he arose from prayer, and had come to his disciples, he found them sleeping for sorrow: |
Webster |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief, |
World English |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow. |
Douay Rheims |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristitia |
Jerome's Vulgate |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief, |
Hebrew Names |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
Y como se levantó de la oración, y vino á sus discípulos, hallólos durmiendo de tristeza; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
Y cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo a causa de la tristeza; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow, |
New American Standard Bible© |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
And when He got up from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from grief, |
Amplified Bible© |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
Après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu`il trouva endormis de tristesse, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
Et s'étant levé de sa prière, il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis de tristesse; |
John Darby (French) |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
Depois, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |