| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground. |
American Standard |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth. |
Basic English |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And [2532] being [1096] in [1722] an agony [74] he prayed [4336] more earnestly [1617]: and [1161] his [846] sweat [2402] was [1096] as it were [5616] great drops [2361] of blood [129] falling down [2597] to [1909] the ground [1093]. |
Strong Concordance |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
Updated King James |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground. |
Young's Literal |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And being in conflict he prayed more intently. And his sweat became as great drops of blood, falling down upon the earth. |
Darby |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And being in an agony, he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling to the ground. |
Webster |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. |
World English |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground. |
Douay Rheims |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram |
Jerome's Vulgate |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. |
Hebrew Names |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
Y estando en agonía, oraba más intensamente: y fué su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
Y estando en agonía, oraba más intensamente; y fue su sudor como gotas de sangre que caían hasta la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground. |
New American Standard Bible© |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
And being in an agony [of mind], He prayed [all the] more earnestly and intently, and His sweat became like great clots of blood dropping down upon the ground. |
Amplified Bible© |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
Et étant dans l'angoisse du combat, il priait plus instamment; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang découlant sur la terre. |
John Darby (French) |
| And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
E, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que caíam sobre o chão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |