Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
American Standard |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test. |
Basic English |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
And [1161] when he was [1096] at [1909] the place [5117], he said [2036] unto them [846], Pray [4336] that ye enter [1525] not [3361] into [1519] temptation [3986]. |
Strong Concordance |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that all of you enter not into temptation. |
Updated King James |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
and having come to the place, he said to them, `Pray ye not to enter into temptation.' |
Young's Literal |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation. |
Darby |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
And when he was at the place, he said to them, Pray, that ye enter not into temptation. |
Webster |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation." |
World English |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation. |
Douay Rheims |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptationem |
Jerome's Vulgate |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation." |
Hebrew Names |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
Cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
When He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation." |
New American Standard Bible© |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
And when He came to the place, He said to them, Pray that you may not [at all] enter into temptation. |
Amplified Bible© |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
Lorsqu`il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
Et quand il fut en ce lieu-là, il leur dit: Priez que vous n'entriez pas en tentation. |
John Darby (French) |
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |