| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing. |
American Standard |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing. |
Basic English |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And [2532] he said [2036] unto them [846], When [3753] I sent [649] you [5209] without [817] purse [905], and [2532] scrip [4082], and [2532] shoes [5266], [3361] lacked ye [5302] any thing [5100]? And [1161] they said [2036], Nothing [3762]. |
Strong Concordance |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And he said unto them, When I sent you without purse, and pouch, and shoes, lacked all of you any thing? And they said, Nothing. |
Updated King James |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And he said to them, `When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, `Nothing.' |
Young's Literal |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing. |
Darby |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And he said to them, When I sent you without purse, and sack, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
Webster |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing." |
World English |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything? |
Douay Rheims |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
et dixit eis quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis numquid aliquid defuit vobis at illi dixerunt nihil |
Jerome's Vulgate |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing." |
Hebrew Names |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
Y á ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, y sin alforja, y sin zapatos, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
Y a ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, y sin alforja, y sin zapatos, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, "No, nothing." |
New American Standard Bible© |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
And He said to them, When I sent you out with no purse or [provision] bag or sandals, did you lack anything? They answered, Nothing! |
Amplified Bible© |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
Il leur dit encore: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose? Ils répondirent: De rien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
Et il leur dit: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac et sans sandales, avez-vous manqué de quelque chose? Et ils dirent: De rien. |
John Darby (French) |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. |
E perguntou-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforje, ou alparcas, faltou-vos porventura alguma coisa? Eles responderam: Nada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |