| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve. |
American Standard |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve. |
Basic English |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Then [1161] entered [1525] Satan [4567] into [1519] Judas [2455] surnamed [1941] Iscariot [2469], being [5607] of [1537] the number [706] of the twelve [1427]. |
Strong Concordance |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Updated King James |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve, |
Young's Literal |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve. |
Darby |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Webster |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve. |
World English |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve. |
Douay Rheims |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim |
Jerome's Vulgate |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Satan entered into Judah, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve. |
Hebrew Names |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve. |
New American Standard Bible© |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
But [then] Satan entered into Judas, called Iscariot, who was one of the Twelve [apostles]. |
Amplified Bible© |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze; |
John Darby (French) |
| Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
Entrou então Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, que era um dos doze; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |