| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. |
American Standard |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down. |
Basic English |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
As for these things [5023] which [3739] ye behold [2334], the days [2250] will come [2064], in [1722] the which [3739] there shall [863] not [3756] be left [863] one stone [3037] upon [1909] another [3037], that [3739] shall [2647] not [3756] be thrown down [2647]. |
Strong Concordance |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
As for these things which all of you behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
Updated King James |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
`These things that ye behold -- days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.' |
Young's Literal |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
As to these things which ye are beholding, days are coming in which there shall not be left stone upon stone which shall not be thrown down. |
Darby |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that will not be thrown down. |
Webster |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
"As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down." |
World English |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down. |
Douay Rheims |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur |
Jerome's Vulgate |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
"As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down." |
Hebrew Names |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruída. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
"As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down." |
New American Standard Bible© |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
As for all this that you [thoughtfully] look at, the time will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down. |
Amplified Bible© |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
Quant à ces choses que vous regardez, les jours viendront où il ne sera laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas. |
John Darby (French) |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. |
Quanto a isto que vedes, dias virão em que não se deixará aqui pedra sobre pedra, que não seja derribada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |