| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
American Standard |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end. |
Basic English |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Heaven [3772] and [2532] earth [1093] shall pass away [3928]: but [1161] my [3450] words [3056] shall [3928] not [3364] pass away [3928]. |
Strong Concordance |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Updated King James |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
the heaven and the earth shall pass away, but my words may not pass away. |
Young's Literal |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away. |
Darby |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away. |
Webster |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away. |
World English |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. |
Douay Rheims |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
caelum et terra transibunt verba autem mea non transient |
Jerome's Vulgate |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away. |
Hebrew Names |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
El cielo y la tierra pasarán; mas mis palabras no pasarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
El cielo y la tierra pasarán; mas mis palabras no pasarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
"Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away. |
New American Standard Bible© |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
The sky and the earth (the universe, the world) will pass away, but My words will not pass away. |
Amplified Bible© |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. |
John Darby (French) |
| Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarăo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |