| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust. |
American Standard |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust. |
Basic English |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Whosoever [3956] shall fall [4098] upon [1909] that [1565] stone [3037] shall be broken [4917]; but [1161] on [1909] whomsoever [3739] [302] it shall fall [4098], it will grind [3039] him [846] to powder [3039]. |
Strong Concordance |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Updated King James |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.' |
Young's Literal |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Every one falling on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder. |
Darby |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Whoever shall fall upon that stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Webster |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust." |
World English |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Douay Rheims |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum |
Jerome's Vulgate |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust." |
Hebrew Names |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
"Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust." |
New American Standard Bible© |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Everyone who falls on that Stone will be broken [in pieces]; but upon whomever It falls, It will crush him [winnow him and scatter him as dust]. See: Isa. 8:14, 15; Dan. 2:34, 35. |
Amplified Bible© |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Quiconque tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Quiconque tombera sur cette pierre, sera brisé; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera. |
John Darby (French) |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |