| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed. |
American Standard |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
(And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light. |
Basic English |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
(Yea [1161], a sword [4501] shall pierce through [1330] thy [4675] own [846] soul [5590] also [2532],) that [3704] the thoughts [1261] of [1537] many [4183] hearts [2588] [302] may be revealed [601]. |
Strong Concordance |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
(Yea, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
Updated King James |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
(and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.' |
Young's Literal |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
(and even a sword shall go through thine own soul;) so that the thoughts may be revealed from many hearts. |
Darby |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
(And a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
Webster |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed." |
World English |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts, thoughts may be revealed. |
Douay Rheims |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes |
Jerome's Vulgate |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed." |
Hebrew Names |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
Y una espada traspasará tu alma de ti misma, para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
and a sword will pierce even your own soul--to the end that thoughts from many hearts may be revealed." |
New American Standard Bible© |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
And a sword will pierce through your own soul also--that the secret thoughts and purposes of many hearts may be brought out and disclosed. |
Amplified Bible© |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
et à toi-même une épée te transpercera l`âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
(et même une épée transpercera ta propre âme), en sorte que les pensées de plusieurs coeurs soient révélées. |
John Darby (French) |
| (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
sim, e uma espada traspassará a tua própria alma, para que se manifestem os pensamentos de muitos corações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |