Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him; |
American Standard |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him. |
Basic English |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And [2532] Joseph [2501] and [2532] his [846] mother [3384] marvelled [2258] [2296] at [1909] those things which were spoken [2980] of [4012] him [846]. |
Strong Concordance |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
Updated King James |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him, |
Young's Literal |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And his father and mother wondered at the things which were said concerning him. |
Darby |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him. |
Webster |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him, |
World English |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him. |
Douay Rheims |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de illo |
Jerome's Vulgate |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him, |
Hebrew Names |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
Y José y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
Y José y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him. |
New American Standard Bible© |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
And His [legal] father and [His] mother were marveling at what was said about Him. |
Amplified Bible© |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
Son père et sa mère étaient dans l`admiration des choses qu`on disait de lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
Et son père et sa mère s'étonnaient des choses qui étaient dites de lui. |
John Darby (French) |
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. |
Enquanto isso, seu pai e sua mãe se admiravam das coisas que deles se diziam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |