| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria. |
American Standard |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
This was the first numbering, which was made when Quirinius was ruler of Syria. |
Basic English |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
(And this [3778] taxing [582] was [1096] first [4413] made [1096] when Cyrenius [2958] was governor [2230] of Syria [4947].) |
Strong Concordance |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
Updated King James |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria -- |
Young's Literal |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
The census itself first took place when Cyrenius had the government of Syria. |
Darby |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
Webster |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. |
World English |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria. |
Douay Rheims |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrino |
Jerome's Vulgate |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. |
Hebrew Names |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
Este empadronamiento primero fue hecho siendo Cirenio gobernador de Siria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria. |
New American Standard Bible© |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria. |
Amplified Bible© |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
Le recensement lui-même se fit seulement lorsque Cyrénius eut le gouvernement de la Syrie.) |
John Darby (French) |
| (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirínio era governador da Síria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |