| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out. |
American Standard |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out. |
Basic English |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
And [2532] he answered [611] and said [2036] unto them [846], I tell [3004] you [5213] that [3754], if [1437] these [3778] should hold their peace [4623], the stones [3037] would immediately cry out [2896]. |
Strong Concordance |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
Updated King James |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
and he answering said to them, `I say to you, that, if these shall be silent, the stones will cry out!' |
Young's Literal |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
And he answering said to them, I say unto you, If these shall be silent, the stones will cry out. |
Darby |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
And he answered and said to them, I tell you, that if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
Webster |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out." |
World English |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out. |
Douay Rheims |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt |
Jerome's Vulgate |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out." |
Hebrew Names |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
Y él respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaren, las piedras clamarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
Y él respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaran, las piedras clamarían. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
But Jesus answered, "I tell you, if these become silent, the stones will cry out!" |
New American Standard Bible© |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
He replied, I tell you that if these keep silent, the very stones will cry out. See: Hab. 2:11. |
Amplified Bible© |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
Et il répondit: Je vous le dis, s`ils se taisent, les pierres crieront! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
Et répondant, il leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront. |
John Darby (French) |
| And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. |
Ao que ele respondeu: Digo-vos que, se estes se calarem, as pedras clamarão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |