Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
American Standard |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way. |
Basic English |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
And [2532] he ran [4390] before [1715], and climbed up [305] into [1909] a sycomore tree [4809] to [2443] see [1492] him [846]: for [3754] he was [3195] to pass [1330] [1223] that [1565] way. |
Strong Concordance |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
Updated King James |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that `way' he was about to pass by. |
Young's Literal |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
And running on before, he got up into a sycamore that he might see him, for he was going to pass that way. |
Darby |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
And he ran before, and climbed up upon a sycamore-tree to see him; for he was to pass that way. |
Webster |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way. |
World English |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way. |
Douay Rheims |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transiturus |
Jerome's Vulgate |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way. |
Hebrew Names |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
Y corriendo delante, subióse á un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
Y corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way. |
New American Standard Bible© |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass that way. |
Amplified Bible© |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu`il devait passer par là. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
Et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir; car il allait passer là. |
John Darby (French) |
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
E correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque havia de passar por ali. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |