Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. |
American Standard |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this? |
Basic English |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
And [1161] hearing [191] the multitude [3793] pass by [1279], he asked [4441] what [5101] it [5124] meant [1498]. |
Strong Concordance |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
Updated King James |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be, |
Young's Literal |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be. |
Darby |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
And hearing the multitude passing by, he asked what it meant. |
Webster |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
Hearing a multitude going by, he asked what this meant. |
World English |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant. |
Douay Rheims |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset |
Jerome's Vulgate |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
Hearing a multitude going by, he asked what this meant. |
Hebrew Names |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
El cual como oyó la gente que pasaba, preguntó qué era aquello. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
el cual cuando oyó la multitud que pasaba, preguntó qué era aquello. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
Now hearing a crowd going by, he began to inquire what this was. |
New American Standard Bible© |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
And hearing a crowd going by, he asked what it meant. |
Amplified Bible© |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
Entendant la foule passer, il demanda ce que c`était. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
Et entendant la foule qui passait, il demanda ce que c'était. |
John Darby (French) |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
Este, pois, ouvindo passar a multidão, perguntou que era aquilo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |