| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
American Standard |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by. |
Basic English |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
And [1161] it came to pass [1096], that as [1722] he [846] was come nigh [1448] unto [1519] Jericho [2410], a certain [5100] blind man [5185] sat [2521] by [3844] the way side [3598] begging [4319]: |
Strong Concordance |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
Updated King James |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
And it came to pass, in his coming nigh to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging, |
Young's Literal |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging. |
Darby |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
And it came to pass, that as he had come nigh to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging; |
Webster |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. |
World English |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way side, begging. |
Douay Rheims |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. |
Hebrew Names |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
Y aconteció que acercándose él á Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
Y aconteció que acercándose él a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
As Jesus was approaching Jericho, a blind man was sitting by the road begging. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
As He came near to Jericho, it occurred that a blind man was sitting by the roadside begging. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
¶ Et il arriva, lorsqu'il fut venu dans le voisinage de Jéricho, qu'un aveugle était assis sur le bord du chemin et mendiait. |
John Darby (French) |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
Ora, quando ele ia chegando a Jericó, estava um cego sentado junto do caminho, mendigando. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |