Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich. |
American Standard |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
But at these words he became very sad, for he had great wealth. |
Basic English |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
And [1161] when he heard [191] this [5023], he was [1096] very sorrowful [4036]: for [1063] he was [2258] very [4970] rich [4145]. |
Strong Concordance |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
Updated King James |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich. |
Young's Literal |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich. |
Darby |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
Webster |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich. |
World English |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
He having heard these things, became sorrowful; for he was very rich. |
Douay Rheims |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
his ille auditis contristatus est quia dives erat valde |
Jerome's Vulgate |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich. |
Hebrew Names |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
But when he had heard these things, he became very sad, for he was extremely rich. |
New American Standard Bible© |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
But when he heard this, he became distressed and very sorrowful, for he was rich--exceedingly so. |
Amplified Bible© |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
Lorsqu`il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
Et lui, ayant entendu ces choses, devint fort triste; car il était extrêmement riche. |
John Darby (French) |
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich. |
Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |