| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first must he suffer many things and be rejected of this generation. |
American Standard |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation. |
Basic English |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But [1161] first [4412] must [1163] he [846] suffer [3958] many things [4183], and [2532] be rejected [593] of [575] this [5026] generation [1074]. |
Strong Concordance |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
Updated King James |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
and first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation. |
Young's Literal |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first he must suffer many things and be rejected of this generation. |
Darby |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first he must suffer many things, and be rejected by this generation. |
Webster |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation. |
World English |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first he must suffer many things, and be rejected by this generation. |
Douay Rheims |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac |
Jerome's Vulgate |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation. |
Hebrew Names |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
Mas primero es necesario que padezca mucho, y sea reprobado de esta generación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
Mas primero es necesario que padezca mucho, y sea reprobado de esta generación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
"But first He must suffer many things and be rejected by this generation. |
New American Standard Bible© |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
But first He must suffer many things and be disapproved and repudiated and rejected by this age and generation. |
Amplified Bible© |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
Mais il faut auparavant qu`il souffre beaucoup, et qu`il soit rejeté par cette génération. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
Mais auparavant il faut qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération. |
John Darby (French) |
| But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
Mas primeiro é necessário que ele padeça muitas coisas, e que seja rejeitado por esta geração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |