Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord? |
American Standard |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord? |
Basic English |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
So [2532] he called [4341] every [1538] one [1520] of his [1438] lord's [2962] debtors [5533] unto him, and said [3004] unto the first [4413], How much [4214] owest thou [3784] unto my [3450] lord [2962]? |
Strong Concordance |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owe you unto my lord? |
Updated King James |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
`And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord? |
Young's Literal |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
And having called to him each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord? |
Darby |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
So he called every one of his lord's debtors, and said to the first, How much owest thou to my lord? |
Webster |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' |
World English |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
Therefore calling together every one of his lord's debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord? |
Douay Rheims |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino meo |
Jerome's Vulgate |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' |
Hebrew Names |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
Y llamando á cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi señor? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
Y llamando a cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes a mi señor? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
"And he summoned each one of his master's debtors, and he began saying to the first, 'How much do you owe my master?' |
New American Standard Bible© |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
So he summoned his master's debtors one by one, and he said to the first, How much do you owe my master? |
Amplified Bible© |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître? |
Louis Segond - 1910 (French) |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
Et ayant appelé chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître? |
John Darby (French) |
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
E chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, perguntou ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |