| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: |
American Standard |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: |
Basic English |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will arise [450] and go [4198] to [4314] my [3450] father [3962], and [2532] will say [2046] unto him [846], Father [3962], I have sinned [264] against [1519] heaven [3772], and [2532] before [1799] thee [4675], |
Strong Concordance |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you, |
Updated King James |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, |
Young's Literal |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; |
Darby |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
Webster |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight. |
World English |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee: |
Douay Rheims |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te |
Jerome's Vulgate |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight. |
Hebrew Names |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
Me levantaré, é iré á mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
Me levantaré, e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight; |
New American Standard Bible© |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
I will get up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight. |
Amplified Bible© |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
Je me lèverai, j`irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j`ai péché contre le ciel et contre toi, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
Je me lèverai et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai: Père, j'ai péché contre le ciel et devant toi; |
John Darby (French) |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
Levantar-me-ei, irei ter com meu pai e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |