| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want. |
American Standard |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
And when everything was gone, there was no food to be had in that country, and he was in need. |
Basic English |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
And [1161] when he [846] had spent [1159] all [3956], there arose [1096] a mighty [2478] famine [3042] in [2596] that [1565] land [5561]; and [2532] he [846] began [756] to be in want [5302]. |
Strong Concordance |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in lack. |
Updated King James |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
and he having spent all, there came a mighty famine on that country, and himself began to be in want; |
Young's Literal |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
But when he had spent all there arose a violent famine throughout that country, and he began to be in want. |
Darby |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
And when he had spent all, there arose a severe famine in that land; and he began to be in want. |
Webster |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need. |
World English |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
And after he had spent all, there came a mighty famine in that country; and he began to be in want. |
Douay Rheims |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit egere |
Jerome's Vulgate |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need. |
Hebrew Names |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una grande hambre en aquella provincia, y comenzóle á faltar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y le comenzó a faltar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
"Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began to be impoverished. |
New American Standard Bible© |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
And when he had spent all he had, a mighty famine came upon that country, and he began to fall behind and be in want. |
Amplified Bible© |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
Lorsqu`il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
après qu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays-là; et il commença d'être dans le besoin. |
John Darby (French) |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. |
E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |