| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them, |
American Standard |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them, |
Basic English |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And [1161] he put forth [3004] a parable [3850] to [4314] those which were bidden [2564], when he marked [1907] how [4459] they chose out [1586] the chief rooms [4411]; saying [3004] unto [4314] them [846], |
Strong Concordance |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them. |
Updated King James |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them, |
Young's Literal |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them, |
Darby |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them, |
Webster |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, |
World English |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them: |
Douay Rheims |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illos |
Jerome's Vulgate |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, |
Hebrew Names |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola a los convidados, diciéndoles: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them, |
New American Standard Bible© |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
Now He told a parable to those who were invited, [when] He noticed how they were selecting the places of honor, saying to them, |
Amplified Bible© |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu`ils choisissaient les premières places; et il leur dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
¶ Or il dit une parabole aux conviés, observant comment ils choisissaient les premières places; et il leur disait: |
John Darby (French) |
| And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
Ao notar como os convidados escolhiam os primeiros lugares, propôs-lhes esta parábola: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |