| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
American Standard |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
And I say to you that to everyone who gives witness to me before men, the Son of man will give witness before the angels of God. |
Basic English |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
Also [1161] I say [3004] unto you [5213], Whosoever [3956] [3739] [302] shall confess [3670] [1722] me [1698] before [1715] men [444], [1722] him [846] shall [3670] the Son [5207] of man [444] also [2532] confess [3670] before [1715] the angels [32] of God [2316]: |
Strong Concordance |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
Updated King James |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
`And I say to you, Every one -- whoever may confess with me before men, the Son of Man also shall confess with him before the messengers of God, |
Young's Literal |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
But I say to you, Who soever shall confess me before men, the Son of man will confess him also before the angels of God; |
Darby |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
Also I say to you, Whoever shall confess me before men, him will the Son of man also confess before the angels of God. |
Webster |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
"I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God; |
World English |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God. |
Douay Rheims |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et Filius hominis confitebitur in illo coram angelis Dei |
Jerome's Vulgate |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
"I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God; |
Hebrew Names |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
Y os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
Y os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de Dios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
"And I say to you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will confess him also before the angels of God; |
New American Standard Bible© |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
And I tell you, Whoever declares openly [speaking out freely] and confesses that he is My worshiper and acknowledges Me before men, the Son of Man also will declare and confess and acknowledge him before the angels of God. |
Amplified Bible© |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
Je vous le dis, quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l`homme le confessera aussi devant les anges de Dieu; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
Et je vous dis: Quiconque m'aura confessé devant les hommes, le fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu; |
John Darby (French) |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: |
E digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |