| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
American Standard |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Basic English |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Fear [5399] not [3361], little [3398] flock [4168]; for [3754] it is [2106] your [5216] Father's [3962] good pleasure [2106] to give [1325] you [5213] the kingdom [932]. |
Strong Concordance |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Updated King James |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
`Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign; |
Young's Literal |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom. |
Darby |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Webster |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. |
World English |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom. |
Douay Rheims |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnum |
Jerome's Vulgate |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. |
Hebrew Names |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
No temáis, manada pequeña; porque al Padre ha placido daros el reino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
No temáis, manada pequeña; porque al Padre ha placido daros el Reino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
"Do not be afraid, little flock, for your Father has chosen gladly to give you the kingdom. |
New American Standard Bible© |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Do not be seized with alarm and struck with fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom! |
Amplified Bible© |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
-Ne crains pas, petit troupeau, car il a plu à votre Père de vous donner le royaume. |
John Darby (French) |
| Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
Não temas, ó pequeno rebanho! porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |