| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you. |
American Standard |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
But let your chief care be for his kingdom, and these other things will be given to you in addition. |
Basic English |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
But rather [4133] seek ye [2212] the kingdom [932] of God [2316]; and [2532] all [3956] these things [5023] shall be added [4369] unto you [5213]. |
Strong Concordance |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
But rather seek all of you the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
Updated King James |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
but, seek ye the reign of God, and all these things shall be added to you. |
Young's Literal |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
but seek his kingdom, and all these things shall be added to you. |
Darby |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
But rather seek ye the kingdom of God, and all these things shall be added to you. |
Webster |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you. |
World English |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
But seek ye first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added unto you. |
Douay Rheims |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
verumtamen quaerite regnum Dei et haec omnia adicientur vobis |
Jerome's Vulgate |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you. |
Hebrew Names |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
Mas procurad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
Mas procurad el Reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
"But seek His kingdom, and these things will be added to you. |
New American Standard Bible© |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
Only aim at and strive for and seek His kingdom, and all these things shall be supplied to you also. |
Amplified Bible© |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
mais recherchez son royaume, et ces choses vous seront données par-dessus. |
John Darby (French) |
| But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
Buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |