Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
For the life is more than the food, and the body than the raiment. |
American Standard |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
Is not life more than food, and the body than its clothing? |
Basic English |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
The life [5590] is [2076] more [4119] than meat [5160], and [2532] the body [4983] is more than raiment [1742]. |
Strong Concordance |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
The life is more than food, and the body is more than raiment. |
Updated King James |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
the life is more than the nourishment, and the body than the clothing. |
Young's Literal |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
The life is more than food, and the body than raiment. |
Darby |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
The life is more than food, and the body is more than raiment. |
Webster |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
Life is more than food, and the body is more than clothing. |
World English |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
The life is more than the meat, and the body is more than the raiment. |
Douay Rheims |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentum |
Jerome's Vulgate |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
Life is more than food, and the body is more than clothing. |
Hebrew Names |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
La vida más es que la comida, y el cuerpo que el vestido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
"For life is more than food, and the body more than clothing. |
New American Standard Bible© |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
For life is more than food, and the body [more] than clothes. |
Amplified Bible© |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vętement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vętement. |
John Darby (French) |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
Pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |