| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits? |
American Standard |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit. |
Basic English |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
And [2532] he thought [1260] within [1722] himself [1438], saying [3004], What [5101] shall I do [4160], because [3754] I have [2192] no [3756] room where [4226] to bestow [4863] my [3450] fruits [2590]? |
Strong Concordance |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
Updated King James |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
and he was reasoning within himself, saying, What shall I do, because I have not where I shall gather together my fruits? |
Young's Literal |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
And he reasoned within himself saying, What shall I do? for I have not a place where I shall lay up my fruits. |
Darby |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to deposit my fruits? |
Webster |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?' |
World English |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
Douay Rheims |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meos |
Jerome's Vulgate |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?' |
Hebrew Names |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿qué haré, porque no tengo donde juntar mis frutos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿qué haré, porque no tengo dónde juntar mis frutos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
"And he began reasoning to himself, saying, 'What shall I do, since I have no place to store my crops?' |
New American Standard Bible© |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
And he considered and debated within himself, What shall I do? I have no place [in which] to gather together my harvest. |
Amplified Bible© |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
Et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je? car je n`ai pas de place pour serrer ma récolte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je, car je n'ai pas où je puisse assembler mes fruits? |
John Darby (French) |
| And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
e ele arrazoava consigo, dizendo: Que farei? Pois não tenho onde recolher os meus frutos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |