| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
laying wait for him, to catch something out of his mouth. |
American Standard |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him. |
Basic English |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Laying wait for [1748] him [846], and [2532] seeking [2212] to catch [2340] something [5100] out of [1537] his [846] mouth [4750], that [2443] they might accuse [2723] him [846]. |
Strong Concordance |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Updated King James |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Young's Literal |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
watching him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Darby |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Laying wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him. |
Webster |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. |
World English |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Lying in wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him. |
Douay Rheims |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum |
Jerome's Vulgate |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. |
Hebrew Names |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Acechándole, y procurando cazar algo de su boca para acusarle. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
acechándole, y procurando cazar algo de su boca para acusarle. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
plotting against Him to catch Him in something He might say. |
New American Standard Bible© |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
Secretly watching and plotting and lying in wait for Him, to seize upon something He might say [that they might accuse Him]. |
Amplified Bible© |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
lui tendant des pičges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
lui dressant des pičges, et cherchant ŕ surprendre quelque chose de sa bouche, afin de l'accuser. |
John Darby (French) |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |