| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
American Standard |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation. |
Basic English |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For [1063] as [2531] Jonas [2495] was [1096] a sign [4592] unto the Ninevites [3536], so [3779] shall [2071] also [2532] the Son [5207] of man [444] be [2071] to this [5026] generation [1074]. |
Strong Concordance |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
Updated King James |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
for as Jonah became a sign to the Ninevites, so also shall the Son of Man be to this generation. |
Young's Literal |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For as Jonas was a sign to the Ninevites, thus shall also the Son of man be to this generation. |
Darby |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of man be to this generation. |
Webster |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation. |
World English |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation. |
Douay Rheims |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti |
Jerome's Vulgate |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation. |
Hebrew Names |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
Porque como Jonás fué señal á los Ninivitas, así también será el Hijo del hombre á esta generación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
Porque como Jonás fue señal a los ninivitas, así también será el Hijo del hombre a esta generación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
"For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. |
New American Standard Bible© |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
For [just] as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will also the Son of Man be [a sign] to this age and generation. See: Jonah 3:4-10. |
Amplified Bible© |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l`homme en sera un pour cette génération. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
Car comme Jonas fut un signe aux Ninivites, ainsi aussi sera le fils de l'homme à cette génération. |
John Darby (French) |
| For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. |
porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, também o Filho do homem o será para esta geração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |