| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
American Standard |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you. |
Basic English |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
And [2532] heal [2323] the sick [772] that are therein [1722] [846], and [2532] say [3004] unto them [846], The kingdom [932] of God [2316] is come nigh [1448] unto [1909] you [5209]. |
Strong Concordance |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God has come nigh unto you. |
Updated King James |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you. |
Young's Literal |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you. |
Darby |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you. |
Webster |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' |
World English |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you. |
Douay Rheims |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei |
Jerome's Vulgate |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' |
Hebrew Names |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
Y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado á vosotros el reino de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado a vosotros el Reino de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.' |
New American Standard Bible© |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
And heal the sick in it and say to them, The kingdom of God has come close to you. |
Amplified Bible© |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
guérissez les malades qui s`y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s`est approché de vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
et guérissez les infirmes qui y seront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous. |
John Darby (French) |
| And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
Curai os enfermos que nela houver, e dizer-lhes: É chegado a vós o reino de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |