| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name. |
American Standard |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name. |
Basic English |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
And [1161] the seventy [1440] returned again [5290] with [3326] joy [5479], saying [3004], Lord [2962], even [2532] the devils [1140] are subject [5293] unto us [2254] through [1722] thy [4675] name [3686]. |
Strong Concordance |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through your name. |
Updated King James |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
And the seventy turned back with joy, saying, `Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;' |
Young's Literal |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name. |
Darby |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name. |
Webster |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!" |
World English |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name. |
Douay Rheims |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo |
Jerome's Vulgate |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!" |
Hebrew Names |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name." |
New American Standard Bible© |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in Your name! |
Amplified Bible© |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
¶ Et les soixante-dix s'en revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons même nous sont assujettis en ton nom. |
John Darby (French) |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |