| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
American Standard |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Now it came about that in his turn he was acting as priest before God, |
Basic English |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
And [1161] it came to pass [1096], that while [1722] he [846] executed the priest's office [2407] before [1725] God [2316] in [1722] the order [5010] of his [846] course [2183], |
Strong Concordance |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Updated King James |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God, |
Young's Literal |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before God in the order of his course, |
Darby |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
And it came to pass, that, while he executed the priests' office before God in the order of his course, |
Webster |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division, |
World English |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
And it came to pass, when he executed the priestly function in the order of his course before God, |
Douay Rheims |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante Deum |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division, |
Hebrew Names |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Y aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios por el orden de su vez, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Y aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios por el orden de su vez, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Now it happened that while he was performing his priestly service before God in the appointed order of his division, |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Now while on duty, serving as priest before God in the order of his division, |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Or, pendant qu`il s`acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Or il arriva, pendant qu'il exerçait la sacrificature devant Dieu dans l'ordre de sa classe, |
John Darby (French) |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
Ora, estando ele a exercer as funções sacerdotais perante Deus, na ordem da sua turma, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |