Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
American Standard |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said: My soul gives glory to God; |
Basic English |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And [2532] Mary [3137] said [2036], My [3450] soul [5590] doth magnify [3170] the Lord [2962], |
Strong Concordance |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said, My soul does magnify the Lord, |
Updated King James |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said, `My soul doth magnify the Lord, |
Young's Literal |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said, My soul magnifies the Lord, |
Darby |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
Webster |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
Mary said, "My soul magnifies the Lord. |
World English |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said: My soul doth magnify the Lord. |
Douay Rheims |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
et ait Maria magnificat anima mea Dominum |
Jerome's Vulgate |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
Miriam said, "My soul magnifies the Lord. |
Hebrew Names |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said: "My soul exalts the Lord, |
New American Standard Bible© |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
And Mary said, My soul magnifies and extols the Lord, |
Amplified Bible© |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
Et Marie dit: Mon âme magnifie le *Seigneur, |
John Darby (French) |
And Mary said, My soul doth magnify the Lord, |
Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |