| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
American Standard |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy. |
Basic English |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For [1063], lo [2400], as soon as [5613] the voice [5456] of thy [4675] salutation [783] sounded [1096] in [1519] mine [3450] ears [3775], the babe [1025] leaped [4640] in [1722] my [3450] womb [2836] for [1722] joy [20]. |
Strong Concordance |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For, lo, as soon as the voice of your salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
Updated King James |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb; |
Young's Literal |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb. |
Darby |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy. |
Webster |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! |
World English |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy. |
Douay Rheims |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero meo |
Jerome's Vulgate |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! |
Hebrew Names |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
Porque he aquí, cuando llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
"For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy. |
New American Standard Bible© |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
For behold, the instant the sound of your salutation reached my ears, the baby in my womb leaped for joy. |
Amplified Bible© |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
Car voici, dès que la voix de ta salutation est parvenue à mes oreilles, le petit enfant a tressailli de joie dans mon ventre. |
John Darby (French) |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
Pois logo que me soou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria dentro de mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |