Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
American Standard |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus. |
Basic English |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
And [2532], behold [2400], thou shalt conceive [4815] in [1722] thy womb [1064], and [2532] bring forth [5088] a son [5207], and [2532] shalt call [2564] his [846] name [3686] JESUS [2424]. |
Strong Concordance |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS. |
Updated King James |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus; |
Young's Literal |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus. |
Darby |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Webster |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.' |
World English |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. |
Douay Rheims |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius Iesum |
Jerome's Vulgate |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Yeshua.' |
Hebrew Names |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Y he aquí, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
"And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus. |
New American Standard Bible© |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
And listen! You will become pregnant and will give birth to a Son, and you shall call His name Jesus. |
Amplified Bible© |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Et voici, tu concevras dans ton ventre, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom Jésus. |
John Darby (French) |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
Eis que conceberás e darás à luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |