| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
American Standard |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, do you not see? and having ears, have you no hearing? and have you no memory? |
Basic English |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having [2192] eyes [3788], see ye [991] not [3756]? and [2532] having [2192] ears [3775], hear ye [191] not [3756]? and [2532] do ye [3421] not [3756] remember [3421]? |
Strong Concordance |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, see all of you not? and having ears, hear all of you not? and do all of you not remember? |
Updated King James |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, do ye not see? and having ears, do ye not hear? and do ye not remember? |
Young's Literal |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Darby |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Webster |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
World English |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, see you not? and having ears, hear you not? neither do you remember. |
Douay Rheims |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini |
Jerome's Vulgate |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
Hebrew Names |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
¿Teniendo ojos no veis, y teniendo oídos no oís? ¿y no os acordáis? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
¿Teniendo ojos no veis, y teniendo oídos no oís? ¿Y no os acordáis? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
"HAVING EYES, DO YOU NOT SEE? AND HAVING EARS, DO YOU NOT HEAR? And do you not remember, |
New American Standard Bible© |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Having eyes, do you not see [with them], and having ears, do you not hear and perceive and understand the sense of what is said? And do you not remember? |
Amplified Bible© |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Avez-vous le coeur endurci? Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n`entendez-vous pas? Et n`avez-vous point de mémoire? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? et ayant des oreilles, n'entendez-vous pas? et n'avez vous point de mémoire? |
John Darby (French) |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
Tendo olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e não vos lembrais? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |