| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. |
American Standard |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet. |
Basic English |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
For [1063] a certain woman [1135], whose [3739] [846] young daughter [2365] had [2192] an unclean [169] spirit [4151], heard [191] of [4012] him [846], and came [2064] and fell [4363] at [4314] his [846] feet [4228]: |
Strong Concordance |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
Updated King James |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, -- |
Young's Literal |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
But immediately a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell at his feet |
Darby |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
Webster |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. |
World English |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet. |
Douay Rheims |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius |
Jerome's Vulgate |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. |
Hebrew Names |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
Porque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó á sus pies. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
Porque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó a sus pies. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
But after hearing of Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet. |
New American Standard Bible© |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
Instead, at once, a woman whose little daughter had (was under the control of) an unclean spirit heard about Him and came and flung herself down at His feet. |
Amplified Bible© |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
Car une femme, dont la fille était possédée d`un esprit impur, entendit parler de lui, et vint se jeter à ses pieds. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
car une femme dont la fille avait un esprit immonde, ayant ouï parler de lui, vint et se jeta à ses pieds; |
John Darby (French) |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
porque logo, certa mulher, cuja filha estava possessa de um espírito imundo, ouvindo falar dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |