Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries, |
American Standard |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures, |
Basic English |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For [1063] from within [2081], out of [1537] the heart [2588] of men [444], proceed [1607] evil [2556] thoughts [1261], adulteries [3430], fornications [4202], murders [5408], |
Strong Concordance |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Updated King James |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders, |
Young's Literal |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Darby |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Webster |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, |
World English |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Douay Rheims |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia |
Jerome's Vulgate |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, |
Hebrew Names |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
"For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries, |
New American Standard Bible© |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery, |
Amplified Bible© |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Car c`est du dedans, c`est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres, |
Louis Segond - 1910 (French) |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
car du dedans, du coeur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres, les vols, la cupidité, |
John Darby (French) |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
Pois é do interior, do coração dos homens, que procedem os maus pensamentos, as prostituições, os furtos, os homicídios, os adultérios, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |