Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats. |
American Standard |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats. |
Basic English |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
But [235] be shod [5265] with sandals [4547]; and [2532] not [3361] put on [1746] [1746] two [1417] coats [5509]. |
Strong Concordance |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
Updated King James |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats. |
Young's Literal |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
but be shod with sandals, and put not on two body-coats. |
Darby |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
Webster |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
but to wear sandals, and not put on two tunics. |
World English |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats. |
Douay Rheims |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis |
Jerome's Vulgate |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
but to wear sandals, and not put on two tunics. |
Hebrew Names |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
Mas que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
mas que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
but to wear sandals; and He added, "Do not put on two tunics." |
New American Standard Bible© |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
But to go with sandals on their feet and not to put on two tunics (undergarments). |
Amplified Bible© |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
mais d'être chaussés de sandales; et ne portez pas deux tuniques. |
John Darby (French) |
But be shod with sandals; and not put on two coats. |
mas que fossem calçados de sandálias, e que não vestissem duas túnicas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |