| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was. |
American Standard |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was. |
Basic English |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
And ran through [4063] that [1565] whole [3650] region round about [4066], and began [756] to carry about [4064] in [1909] beds [2895] those that were [2192] sick [2560], where [3699] they heard [191] he was [3754] [1563] [2076]. |
Strong Concordance |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
Updated King James |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is, |
Young's Literal |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was. |
Darby |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
And ran through that whole region around, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
Webster |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was. |
World English |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
Douay Rheims |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse |
Jerome's Vulgate |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was. |
Hebrew Names |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
Y recorriendo toda la tierra de alrededor, comenzaron á traer de todas partes enfermos en lechos, á donde oían que estaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
Y recorriendo toda la tierra de alrededor, comenzaron a traer de todas partes enfermos en lechos, a donde oían que estaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was. |
New American Standard Bible© |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
And they ran about the whole countryside, and began to carry around sick people on their sleeping pads or mats to any place where they heard that He was. |
Amplified Bible© |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
parcoururent tous les environs, et l`on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l`on apprenait qu`il était. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
et ils coururent par tout le pays d'alentour, et se mirent à apporter de tous côtés dans de petits lits ceux qui se portaient mal, là où ils entendaient dire qu'il était. |
John Darby (French) |
| And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. |
e correndo eles por toda aquela região, começaram a levar nos leitos os que se achavam enfermos, para onde ouviam dizer que ele estava. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |