Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass. |
American Standard |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And he made them all be seated in groups on the green grass. |
Basic English |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And [2532] he commanded [2004] them [846] to make [347] all [3956] sit down [347] by companies [4849] [4849] upon [1909] the green [5515] grass [5528]. |
Strong Concordance |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
Updated King James |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass, |
Young's Literal |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And he ordered them to make them all sit down by companies on the green grass. |
Darby |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
Webster |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. |
World English |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And he commanded them that they should make them all sit down by companies upon the green grass. |
Douay Rheims |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum |
Jerome's Vulgate |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. |
Hebrew Names |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
Y les mandó que hiciesen recostar á todos por partidas sobre la hierba verde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
Y les mandó que hiciesen recostar a todos por partidas sobre la hierba verde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
And He commanded them all to sit down by groups on the green grass. |
New American Standard Bible© |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
Then He commanded the people all to recline on the green grass by companies. |
Amplified Bible© |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l`herbe verte, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
Et il leur commanda de les faire tous asseoir par troupes sur l'herbe verte. |
John Darby (French) |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
Então lhes ordenou que a todos fizessem reclinar-se, em grupos, sobre a relva verde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |