Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence. |
American Standard |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away. |
Basic English |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And [2532] he said [3004] unto them [846], In what place soever [3699] [1437] ye enter [1525] into [1519] an house [3614], there [1563] abide [3306] till [2193] [302] ye depart [1831] from that place [1564]. |
Strong Concordance |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And he said unto them, In what place whatsoever all of you enter into an house, there abide till all of you depart from that place. |
Updated King James |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And he said to them, `Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence, |
Young's Literal |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence. |
Darby |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place. |
Webster |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. |
World English |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place. |
Douay Rheims |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde |
Jerome's Vulgate |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. |
Hebrew Names |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
Y les decía: Donde quiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
Y les decía: Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave town. |
New American Standard Bible© |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
And He told them, Wherever you go into a house, stay there until you leave that place. |
Amplified Bible© |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu`à ce que vous partiez de ce lieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
Et il leur dit: Partout où vous entrerez dans une maison, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là; |
John Darby (French) |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
Dizia-lhes mais: Onde quer que entrardes numa casa, ficai nela até sairdes daquele lugar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |