Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding. |
American Standard |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food. |
Basic English |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now [1161] there was [2258] there [1563] nigh [4314] unto the mountains [3735] a great [3173] herd [34] of swine [5519] feeding [1006]. |
Strong Concordance |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Updated King James |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding, |
Young's Literal |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding; |
Darby |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding. |
Webster |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. |
World English |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding. |
Douay Rheims |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens |
Jerome's Vulgate |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. |
Hebrew Names |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Y estaba allí cerca de los montes una grande manada de puercos paciendo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain. |
New American Standard Bible© |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Now a great herd of hogs was grazing there on the hillside. |
Amplified Bible© |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Et il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissait. |
John Darby (French) |
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
Ora, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |