| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side. |
American Standard |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side. |
Basic English |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
And [2532] the [1722] same [1565] day [2250], when the even [3798] was come [1096], he saith [3004] unto them [846], Let us pass over [1330] unto [1519] the other side [4008]. |
Strong Concordance |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
And the same day, when the even was come, he says unto them, Let us pass over unto the other side. |
Updated King James |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
And he saith to them on that day, evening having come, `We may pass over to the other side;' |
Young's Literal |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side: |
Darby |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
And the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side. |
Webster |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side." |
World English |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side. |
Douay Rheims |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra |
Jerome's Vulgate |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side." |
Hebrew Names |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
Y les dijo aquel día cuando fue tarde: Pasemos al otro lado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
On that day, when evening came, He said to them, "Let us go over to the other side." |
New American Standard Bible© |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
On that same day [when] evening had come, He said to them, Let us go over to the other side [of the lake]. |
Amplified Bible© |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l`autre bord. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
¶ Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit: Passons à l'autre rive. |
John Darby (French) |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. |
Naquele dia, quando já era tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |