| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
And these in like manner are they that are sown upon the rocky places, who, when they have heard the word, straightway receive it with joy; |
American Standard |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy; |
Basic English |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
And [2532] these [3778] are they [1526] likewise [3668] which are sown [4687] on [1909] stony ground [4075]; who [3739], when [3752] they have heard [191] the word [3056], immediately [2112] receive [2983] it [846] with [3326] gladness [5479]; |
Strong Concordance |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
Updated King James |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
`And these are they, in like manner, who on the rocky ground are sown: who, whenever they may hear the word, immediately with joy do receive it, |
Young's Literal |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
And these are they in like manner who are sown upon the rocky places, who when they hear the word, immediately receive it with joy, |
Darby |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
And these are they likewise who are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
Webster |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy. |
World English |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
And these likewise are they that are sown on the stony ground: who when they have heard the word, immediately recieve it with joy. |
Douay Rheims |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud |
Jerome's Vulgate |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy. |
Hebrew Names |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
Y asimismo éstos son los que son sembrados en pedregales: los que cuando han oído la palabra, luego la toman con gozo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
Y asimismo éstos son los que son sembrados en pedregales: los que cuando han oído la Palabra, luego la toman con gozo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
"In a similar way these are the ones on whom seed was sown on the rocky places, who, when they hear the word, immediately receive it with joy; |
New American Standard Bible© |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
And in the same way the ones sown upon stony ground are those who, when they hear the Word, at once receive and accept and welcome it with joy; |
Amplified Bible© |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d`abord avec joie; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
Et pareillement, ceux qui sont semés sur les endroits rocailleux, ce sont ceux qui, quand ils ont entendu la parole, la reçoivent aussitôt avec joie; |
John Darby (French) |
| And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; |
Do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |