Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren! |
American Standard |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers! |
Basic English |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And [2532] he looked [4017] round about [2945] on them which [3588] sat [2521] about [4012] him [846], and said [3004], Behold [2396] my [3450] mother [3384] and [2532] my [3450] brethren [80]! |
Strong Concordance |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
Updated King James |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, `Lo, my mother and my brethren! |
Young's Literal |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren: |
Darby |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And he looked around on them who sat about him, and said, Behold, my mother and my brethren! |
Webster |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers! |
World English |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren. |
Douay Rheims |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei |
Jerome's Vulgate |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers! |
Hebrew Names |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
Y mirando á los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y hermanos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
Y mirando alrededor a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y hermanos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
Looking about at those who were sitting around Him, He said, "Behold My mother and My brothers! |
New American Standard Bible© |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
And looking around on those who sat in a circle about Him, He said, See! Here are My mother and My brothers; |
Amplified Bible© |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: Voici, dit-il, ma mère et mes frères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
regardant tout à l'entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères; |
John Darby (French) |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
E olhando em redor para os que estavam sentados à roda de si, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |