| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren? |
American Standard |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And he said in answer, Who are my mother and my brothers? |
Basic English |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And [2532] he answered [611] them [846], saying [3004], Who [5101] is [2076] my [3450] mother [3384], or [2228] my [3450] brethren [80]? |
Strong Concordance |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
Updated King James |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And he answered them, saying, `Who is my mother, or my brethren?' |
Young's Literal |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren? |
Darby |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
Webster |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
He answered them, "Who are my mother and my brothers?" |
World English |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And answering them, he said: Who is my mother and my brethren? |
Douay Rheims |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei |
Jerome's Vulgate |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
He answered them, "Who are my mother and my brothers?" |
Hebrew Names |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
Y él les respondió, diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
Y él les respondió, diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
Answering them, He said, "Who are My mother and My brothers?" |
New American Standard Bible© |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
And He replied, Who are My mother and My brothers? |
Amplified Bible© |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
Et il répondit: Qui est ma mère, et qui sont mes frères? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
Et il leur répondit, disant: Qui est ma mère, ou qui sont mes frères? |
John Darby (French) |
| And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? |
Respondeu-lhes Jesus, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |