Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Simon he surnamed Peter; |
and Simon he surnamed Peter; |
American Standard |
And Simon he surnamed Peter; |
To Simon he gave the second name of Peter; |
Basic English |
And Simon he surnamed Peter; |
And [2532] Simon [4613] he surnamed [2007] [3686] Peter [4074]; |
Strong Concordance |
And Simon he surnamed Peter; |
And Simon he surnamed Peter; |
Updated King James |
And Simon he surnamed Peter; |
And he put on Simon the name Peter; |
Young's Literal |
And Simon he surnamed Peter; |
And he gave to Simon the surname of Peter; |
Darby |
And Simon he surnamed Peter; |
And Simon he surnamed Peter. |
Webster |
And Simon he surnamed Peter; |
Simon, to whom he gave the name Peter; |
World English |
And Simon he surnamed Peter; |
And to Simon he gave the name Peter: |
Douay Rheims |
And Simon he surnamed Peter; |
et inposuit Simoni nomen Petrus |
Jerome's Vulgate |
And Simon he surnamed Peter; |
Simon, to whom he gave the name Peter; |
Hebrew Names |
And Simon he surnamed Peter; |
A Simón, al cual puso por nombre Pedro; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Simon he surnamed Peter; |
A Simón, al cual puso por nombre Pedro; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Simon he surnamed Peter; |
And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter), |
New American Standard Bible© |
And Simon he surnamed Peter; |
[They were] Simon, and He surnamed [him] Peter; |
Amplified Bible© |
And Simon he surnamed Peter; |
Voici les douze qu`il établit: Simon, qu`il nomma Pierre; |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Simon he surnamed Peter; |
et il surnomma Simon, Pierre; |
John Darby (French) |
And Simon he surnamed Peter; |
Designou, pois, os doze, a saber: Simão, a quem pôs o nome de Pedro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |