Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him. |
American Standard |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him. |
Basic English |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For [1063] he had healed [2323] many [4183]; insomuch that [5620] they pressed upon [1968] him [846] for to [2443] touch [680] him [846], as many as [3745] had [2192] plagues [3148]. |
Strong Concordance |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him in order to touch him, as many as had plagues. |
Updated King James |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him -- as many as had plagues; |
Young's Literal |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues. |
Darby |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For he had healed many; so that they pressed upon him to touch him, as many as had diseases. |
Webster |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. |
World English |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils. |
Douay Rheims |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas |
Jerome's Vulgate |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. |
Hebrew Names |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
Porque había sanado á muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
Porque había sanado a muchos; de tal manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, para tocarle. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
for He had healed many, with the result that all those who had afflictions pressed around Him in order to touch Him. |
New American Standard Bible© |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
For He had healed so many that all who had distressing bodily diseases kept falling upon Him and pressing upon Him in order that they might touch Him. |
Amplified Bible© |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
car il en guérit beaucoup, de sorte que tous ceux qui étaient affligés de quelque fléau se jetaient sur lui afin de le toucher. |
John Darby (French) |
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
porque tinha curado a muitos, de modo que todos quantos tinham algum mal arrojavam-se a ele para lhe tocarem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |