| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues; |
American Standard |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
And these signs will be with those who have faith: in my name they will send out evil spirits; and they will make use of new languages; |
Basic English |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
And [1161] these [5023] signs [4592] shall follow [3877] them that believe [4100]; In [1722] my [3450] name [3686] shall they cast out [1544] devils [1140]; they shall speak [2980] with new [2537] tongues [1100]; |
Strong Concordance |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
Updated King James |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
`And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak; |
Young's Literal |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues; |
Darby |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out demons; they shall speak in new languages; |
Webster |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; |
World English |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues. |
Douay Rheims |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis |
Jerome's Vulgate |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; |
Hebrew Names |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
Y estas señales seguirán á los que creyeren: En mi nombre echarán fuera demonios; hablaran nuevas lenguas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
Y estas señales seguirán a los que creyeren: En mi Nombre echarán fuera demonios; hablarán nuevas lenguas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
"These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues; |
New American Standard Bible© |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
And these attesting signs will accompany those who believe: in My name they will drive out demons; they will speak in new languages; |
Amplified Bible© |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues; |
John Darby (French) |
| And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
E estes sinais acompanharão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |